太平洋商业时报

2008年4月28日

日本贸易给三郡商业带来契机

 

威廉伊利恩说他在圣保罗的咨询业务主要是基于日语服务和亚洲产品出口，而现在就是和日本做贸易的好时机。

伊利恩说日本的经济走出十年的低迷困境正在发生改变，从传统模式的垄断经济慢慢出现了一些新的企业家，终生制职业也在慢慢消失。

伊利恩说：“信息技术和网上交易在亚洲开始流行。”直到最近由于中国使用互联网的人数不断增加，电信公司也开始向互联网用户按使用时间收取服务费用。日本使用互联网的人虽然只占全国人口的20%-30%，但居全球第二位。

伊利恩示意在亚洲建立业务关系要从容进行。他说：“有人想中国有十亿人口，如果把产品卖给他们每一个人，那么肯定成富翁了。那是一个两百年都不会成功的设想，在那里赚钱很难，但不是不可能。”他建议在开始的时候先培养和建立关系，这最终会带来获益。

1972年伊利恩第一次访问亚洲，并在亚洲研究领域获得学位证书，促使他在亚洲做贸易有独到的见解。例如美国经常批评中国宽松的版权制度，却没有了解事情的原委。他解释道：“纵观其历史，其后有着两千多年的传统教育史，学生需要通过严格的考试，在考试中谁抄袭大师的作品抄袭得好，谁的考试成绩就最好。”

结合伊利恩先生商业经验，公司主要服务包括设施管理和网站建设。威廉伊利恩先生的妻子Kumiko Irion是一位日本当地人，她曾在台湾教了三年的日语，也曾在日本和美国的一些大学或场馆从事日语教学，所以伊利恩公司可提供专业日语教学、翻译、出口服务和文化多样性意识培训。

一些小小的商业技巧，例如一张用日语或英语印制的商业名片，既能很好的传递个人信息又展现了日本文化，这对保持友好的国际关系很重要。

当洛杉矶的许多贸易商对国际贸易感兴趣之时，伊利恩为奥克斯纳德的加利福尼亚海岸国际贸易中心、文拉图郡经济发展中心和太平洋农业联盟提供顾问服务。其他资源包括奥克斯纳德学院国际贸易发展中心、文图拉小企业出口发展中心和日本对外贸易组织洛杉矶办公室。也可以再黄页上找到许多供选择的有关当地大学和学院都有海外关系、翻译人员和出口服务信息。

文拉图郡星报报道1997年加利福尼亚以174亿美元的出口销售额占据全国出口销售市场的16%成为最大的对日出口市场。伊利恩说，加利福尼亚大多数商品出口运输都会经过Hueneme港，在洛杉矶和旧金山之间的深水港。

许多三郡（文图拉郡、奥克斯纳德、洛杉矶）企业都和日本及其他亚洲地区有贸易关系。1998年的报道中列出了26个与日本有商业合作关系或贸易关系的企业名单。这个名单包括像连锁电子工业、游戏网络、G&H科技等高科技公司，还有像新奇士公司和Dole Food Co.Inc食品公司等食品公司，成为向日本出口新鲜水果和蔬菜最大的出口商。

威尔士出口计划服务公司的Dawn Legg 说加利福尼亚州有很多企业都加入了亚洲贸易。她说：“有很多知名的有特色的公司和亚洲有贸易往来，包括很多酿酒商以及些软件开发公司。”

一些斯洛文尼亚郡生产高科技抛光设备的公司向日本出口他们的产品，Ziatech是一家分布在68个国家的数字通信公司。还有一些专业的公司，比如Ernie Ball Inc公司，是一家销售吉他和相关产品的零售商。

（2000年4月28日太平洋商业时报）。